Перевод: с испанского на немецкий

с немецкого на испанский

С немецкого на:
Испанский
С испанского на:
Немецкий

Beweisstücke beiseite schaffen

Толкование Перевод

1 desmentir

đezmen'tir
v

1) irr widerrufen, dementieren

2) (fig: contradecir uno su origen) leugnen, verleugnen

3) ( disimular algo) verleugnen

desmentir las evidencias — Beweisstücke beiseite schaffen

verbo transitivo

1. [negar] dementieren

2. [no corresponder] Lügen strafen

desmentir

desmentir [desmeDC489F9Dn̩DC489F9D'tir]

irregular como sentir

I verbo transitivo

num1num (negar) abstreiten; (una noticia) dementieren; desmentir a alguien (contradecir) jemandem widersprechen; (decir que miente) jemanden als Lügner darstellen; el artículo desmiente la historia der Artikel behauptet, die Geschichte sei nicht wahr; el ministro desmintió la noticia sobre su dimisión der Minister dementierte die Meldung über seinen Rücktritt

num2num (demostrar que es falso) widerlegen; desmentir una sospecha einen Verdacht zerstreuen; las pruebas desmienten tus palabras die Beweise strafen deine Worte Lügen; el abogado logró desmentir los indicios es gelang dem Anwalt, die Indizien zu entkräften

num3num (disimular) verbergen

num4num (desdecir) widersprechen +dativo; con su comportamiento desmiente a su familia man sollte nicht meinen, dass er/sie aus dieser Familie stammt; este vino desmiente su marca dieser Wein ist schlechter, als es die Marke vermuten lässt

II verbo intransitivo

abweichen

Diccionario Español-Alemán > desmentir

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное